Mit csináljak? (nyelvtanulás)

12 éve tanulok angolt, 5 éve németet, és ott tartok, hogy valahogy összekapartam egy négyes közép érettségit, de annak is a jó tételekhez volt több köze, mint a tudásomhoz. Matek-fizika-biosz-töri, bármilyen humán-reál tárgy, sose volt gondom egyikkel se. Megerőltetés nélkül értem a matekot, fizikát, és a társait, szín ötös bizi, a nyelveket leszámítva, pedig sohasem tanultam sokat, egyszerűen könnyen megértem-átlátom az összefüggéseket, és a memóriám is jó.

De egyszerűen egyik idegen nyelv sem megy, pedig már mindent megpróbáltam, többet tanultam a nyelv közép érettségimre, mint a másik 4-re, beleértve két emeltet összesen, mégis a másik négy ötös lett. Jártam magántanárhoz, otthon is rendszeresen tanulok, de egyszerűen már tényleg nem tudom mit csináljak. Szótanulás? Megtanulok akármennyi szót, egy hét múlva a negyedét nem tudom, angolból ennyi év után még bőven bajom van a kiejtéssel is, de hiába ölök bele akármennyi időt/energiát, szinte zéró haszna. De legalább egy idegen nyelvet meg kell tanulnom, egyrészt kell a nyelvvizsga, másrészt munkához is kelleni fog.