Mit jelent ez a német szó?

[link]

Barkácsolni, faragni, csinálni = a szó végi d nélkül!

Ennyire azért nem egyszerű... A "rummachen" az egy köznapi (umgangssprachlich), de esetenként erős szleng ige és több mindent jelenthet.

"Ártatlanabb" esetben vagy azt jelenti, hogy 1) "herumlegen, herumbinden", tehát valamit valami köré kötni, kötözni, vagy pedig azt, hogy 2) "rumwerkeln, rumschrauben, pfuschen, murksen", tehát valamit buherálni, bütykölni, fuserálni, machinálni.

Kevésbé ártatlan a szexuális vonatkozású jelentése: nyalni-falni egymást, taperolni, pettingelni, szóval intim egymásnak esni, magát azt aktus kivéve, bár ez szövegkörnyezettől függően akár azt is jelentheti. Pl. mondhatod, hogy "sie hat schon im zarten Teeniealter für Geld mit alten Knackern rumgemacht = már zsenge tinikorában öreg szivarokkal kavart pénzért".