Mit jelent a következő német kifejezés?
Figyelt kérdés
Jemanden durch die Mangel nehmen.2019. márc. 1. 21:37
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Megszorongat valakit, nyomás alá helyez.
Az eredete egy régen használt vasalógéphez (Wäschemangel) köthető.
Két egymás felett elhelyezkedő henger közé kellett betenni kisebb ruhadarabokat és egy kurblival mozgásba hozva a hengereket a vasalógép kivasalta a hengerek közé helyezett ruhaneműt.
Lényegében átpréselte, átgyötörte, az anyagot magán, innen ered a kifejezés. Durch die Mangel nehmen.
"Áthúzni a vasalógépen" - megszorongatni, "meggyötörni", nyomás alá helyezni vkit.
Remélem jól emlékszem.
Üdv.
2/2 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm!:)
2019. márc. 2. 15:39
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!