Horvát vagy szerb vagy montenegrói nyelv tanulható könnyebben?

Én a szerbet tanulom. Meg is mondom, miért. Tudok oroszul, ukránul.

A horvát ezekhez (bármily meglepő) közelebb áll. Vegyük például a -je, -ije előfordulását. Ez lágyabb kiejtés, amely szintén az oroszra, ukránra hajaz inkább.

A horvát nem használja azt a szerkezetet, hogy da + ige.

Tehát, az, hogy „szeretnék enni” horvátosan „želim jesti”, míg szerbesen „želim da jedem”. Ez utóbbi szintén nem oroszos, hanem tipikusan balkáni sajátosság (megvan a bolgárban, a macedónban és a románban is).

Szóval, a szerb sokkal délszlávabb nekem, mint a horvát, sokkal több újdonságot tartogat. És nem is beszéltünk arról, hogy a szerbben több a török eredetű szó, amely sokszor menőbben hangzik, mint a horvátban használt török megfelelő.

Meg kicsit azt is észrevettem, hogy a szerbek erősebben nyomják meg a hangsúlyokat, a horvátok beszéde kicsit monotonabb, míg a szerbeké dinamikusabb.