Mit tudok azzal kezdeni, ha letudok fordítani angol mondatokat, de magamtól nem tudok össze állítani egy helyes mondatot?

Ezt passzív tudásnak nevezik. :)

Régen én is így voltam vele, aztán komolyabban ráfeküdtem az angolra, átnéztem a nyelvtant, szavakat tanultam, és egyre bonyolultabb mondatokat tudtam már összerakni. Azóta megcsináltam a felsőfokú nyelvvizsgát és az emelt szintű érettségit is. Szóval sok sikert! :)