Mi a különbség az einsehen és az einzusehen között?
Az einsehen szótári alak (Infinitiv), az einzusehen zu+Infinitiv-e képződött. Azt hiszem minden igéből lehet ilyen zu+Infinitiv-alakot képezni (hogy mikor van erre szükség, az nyelvtani probléma), de majd kijavít valaki, aki jobban ért hozzá. Én csak ugatom a nyelvet, nem vagyok tanár/nyelvész.
Ha angolul tudsz, akkor azt tudom mondani, hogy elég hasonlóan működik a zu+Infinitiv, mint az angolban a to infinitive.
Pl. Es ist schwer, etwas Neues ZU erlernen = It's hard TO learn something new. (Nehéz új dolgot tanulni)
Az ilyen elválós igekötős igéknél, mint az einsehen a zu+Infintivnél a "zu" beékelődik az igekötő és az ige közé (a németben, az angolban nem).
Pl. Es ist mir nötig, mein Auto zurückZUnehmen = I need TO get my car back. (Vissza kell szereznem a kocsimat)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!