Szerintetek összefügg az, hogy a hangos olvasás szinte folyékony, de a hallott szöveg értése nem sok semmi, így kommunikálni sem tudok? Nem tudom, miért gondolom, hogy összefüggne.

Nemrég kezdtem el a németet, de már a 2., 3. héten szinte folyékonyan tudtam hangosan olvasni, gyorsan, érthetően. Nyilván, nem anyanyelvi szinten, de nem futottam neki 2-nél többször a mondatoknak. Angolul is remekül olvasok hangosan, van hangsúlya, felismerem, hol lenne a vessző, az összetartozó szavakat együtt ejtem ki, egy hangsúllyal, stb. stb. Tanultam oroszt is, eszperantót is, nem vagyok nyelvzseni, de volt rá lehetőségem, kipróbáltam, a csoport elfogyott, nem tudtam folytatni. Ott is nagyon nehezen ment a hallott szöveg, de az olvasás 2-3 hét után már ment, még oroszból is.

Tényleg nem tudok már mire gondolni.