Hogy kell angolul mondani hogy "nem érek rá"?

Vagy I don't have THE time.

I don't have time. = Nincs időm.

I don't have the time (to [ige]/for [főnév]). = Nincs rá/hozzá időm.

A magyarázat az, hogy ez a "the (főnév) to (ige)", azaz a valamihez szükséges valami szerkezet rövidítése.

Azt te tudod, hogy azt akarod-e mondani, hogy általánosságban elfoglalt, vagy valami konkrét tevékenységre nm tud időt szakítani.