fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Angolban ez milyen nyelvtani...

Angolban ez milyen nyelvtani szerkezet?

Figyelt kérdés

"I expected this laugh to be so loud."

(A Mike Tyson nevetős mém videója alá kommentelte valaki)


Komolyan, így fejezik ki, hogy "Azt gondoltam, hogy ez a nevetés sokkal hangosabb lesz"? Mert nekem ez logikailag sehogy nem áll össze és én inkább úgy fordítanám, hogy I thought that he was laughing much more.


El tudnátok ezt a nyelvtani szabályt magyarázni? Mi a neve és tudtok-e mondani más hasonlóan jellemző fontos angol nyelvtani sajátosságot (a gerundhoz meg ilyenekhez hasonlóan), mert B1 szinten vagyok és ezek a szókapcsolatok sokszor annyira totál idegenek számomra, hogy hiába ismerem a szavak jelentését, de nem értem a mondat jelentését. Hol lehet ezeket célirányosan tanulni/gyakorolni? Gondolok itt a "to be about to"/"move sb on" és társaira. Mik ezek? Nagyon frusztrál, hogy ilyen alapvető hiányosságaim vannak még nyelvtan téren is.



#idegen nyelv #angol #nyelvtan
2020. febr. 6. 11:52
❮ 1 2
 11/19 anonim ***** válasza:
69%

A youtube-on a kommentelők nem feltétlenül tudnak angolul - mint ahogy ezen az oldalon se - ezért nem biztos, hogy onnan kell tanulni.

De az biztos hogy ide kell a to be. Az "I expected it harder" szerinted mit jelentene? Hogy te keményebben számítottál rá. A melléknév mindig az igére vonatkozik. Te pedig azt szeretnéd, hogy az expektálás tárgya csináljon valamit - jelen esetben hogy legyen hangos, azaz létige+loud - ezt "expect someone/something to do something" alakban mondják.

Hasonló még want, ask, vagy pay someone to do something, vagy "it takes one to know one".

2020. febr. 6. 18:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/19 anonim ***** válasza:
68%

Itt van még pár ige amit így használunk:

[link]

[link]


to be about to/move sb on ilyesmiket úgy találhatsz ha pl rákeresel arra hogy "phrasal verbs", "phrasal verbs with xy" és beírsz valami szót.

2020. febr. 6. 19:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/19 A kérdező kommentje:

#11: Úristen, nyugtass meg, hogy te angol tanár vagy és debreceni! :D

Mert ilyen pontosan és szépen még senki nem magyarázott nekem angol nyelvtant. Kár, hogy nincs aki ilyen precízen/pragmatikusan magyarázva tudna engem korrepetálni, miközben több nyelviskolát megjártam már, de egy nagy kalap sz** volt az összesnél az oktatás.

2020. febr. 6. 19:14
 14/19 anonim ***** válasza:
Nem vagyok tanár de örülök hogy segíthettem :) Próbálgasd így nyelvtanilag megérteni a mondatokat, egy idő után rá fogsz érezni.
2020. febr. 7. 00:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/19 anonim ***** válasza:
Mondjuk szerintem ha mar szemelyrol van szo nekem hamarabb jutna eszembe ugy mondani hogy I expected him to laught much harder/louder.
2020. febr. 7. 05:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 16/19 anonim ***** válasza:
-t laugh nem laught
2020. febr. 7. 05:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/19 anonim ***** válasza:
I expected it harder eleg furcsan hangzik. A kollokacios adatbazis semmit nem dob ki ra. Ellenben az expect it more mar elojon
2020. febr. 7. 06:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 18/19 anonim ***** válasza:
100%
"El tudnátok ezt a nyelvtani szabályt magyarázni?" Mellékmondat rövidítés. A szerkezet neve (régen) tárgyeset főnévi igenévvel (volt), a latin név összevonásából néha accuminf alakban is előfordul még - ma már óvakodnak az ilyen megnevezésektől, mert az emberi elme ugye egyre kevésbé lesz fodros. A tudor megállapítása szerint: "ezt a szerkezetet rövidsége miatt az angol szereti használni".
2020. febr. 7. 09:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 19/19 anonim ***** válasza:

"Mondjuk szerintem ha mar szemelyrol van szo nekem hamarabb jutna eszembe ugy mondani hogy I expected him to laught much harder/louder."


Amit te írsz és a "I expected this laugh to be so loud." nem felcsérélhető, mert nem ugyan arra mondjuk. Eleve nem is személyről van szó, hanem a nevetésről.

2020. febr. 8. 18:01
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!