Mit jelent spanyolul ez a mondat?
Figyelt kérdés
En este mensaje no hay nada interesante , pero tratar de resolvero !2008. nov. 19. 23:58
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Hát az én szegényes spanyoltudásom ezt hozta ki belőle..
Ebben az üzletben nincs semmi érdekes, de megpróbálok dönteni.
Eléggé érdekes, szal várd meg amíg más is válaszol xD
2/6 anonim 
válasza:
válasza:az előző válaszoló abszolút jól fordította:-)
3/6 anonim válasza:
válasza:megpróbálom megoldani, megfejteni stb is lehet.
4/6 A kérdező kommentje:
üzletbe ? :/ nem inkább ..üzenetben ..?
2008. nov. 20. 23:54
5/6 anonim válasza:
válasza:"Ebben az üzenetben/értesítésben nincs semmi érdekes, de próbáld megoldani."->a message sokféle módon fordítható..
/amúgy a tratar helyett trata v.trate kéne h.legyen mivel ez egy instrukció/
én a 2.válaszoló voltam és nem vettem észre az 1.válaszoló elírását...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!