fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy mondják magyarul? Itt...

Hogy mondják magyarul? Itt vagy? Here you are vagy there you are? Melyik a helyes?

Figyelt kérdés
2019. dec. 27. 18:49
 1/9 anonim ***** válasza:
50%
ha magyarul kérded, akkor eggyikse, ha angolul akkorse, kérdéseknél forditott szórend van.
2019. dec. 27. 18:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:
0%
You are here? Mi helyes mi nem en így kerdezem.
2019. dec. 27. 18:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 anonim ***** válasza:
100%

Itt vagy? - Are you here?

Itt vagy! - Here you are!

Ott vagy! - There you are!

2019. dec. 27. 18:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:
100%
#2 De azt kérdezték, hogy melyik a helyes... "You are here" az nem kérdő módban van, hanem kijelentő módban.
2019. dec. 27. 19:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 A kérdező kommentje:
there you go-t használnak, amikor Angliában voltam és kiadták a sörömet. Ezt mondták there you go. Akkor nem értem, hogy jelenti hogy ott van? Amikor azt jelenti hogy itt van a söröd.
2019. dec. 27. 19:31
 6/9 anonim ***** válasza:
100%
A There you go-t nem szószerint kell fordítani. Olyasmit jelent, hogy tessék, itt van.
2019. dec. 27. 19:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:

"Itt vagy? - Are you here?", ez helyes


A következő kettő nem azt jelenti amit írtak:


- "Itt vagy! - Here you are!", Ezt akkor mondják ha kerestek téged és megtaláltak

- "Ott vagy! - There you are!", Ezt ugyan arra használják, mint az előzőt


Az itt vagy az you are here, az ott vagy meg you are there.

2019. dec. 27. 22:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 anonim ***** válasza:

Az USAban pl azt mondják hogy Here we go


de ugyanazt jelenti és úgy kell fordítani hogy tessék (itt van)

2019. dec. 28. 05:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:

#8


Senki se mondja ott a tessékre, hogy "here we go", teljesen másra használják.

2019. dec. 28. 08:02
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!