Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hol lehet keresni olyat, aki...

Hol lehet keresni olyat, aki egy 1 oldalas levelet lefordít magyarról angolra?

Figyelt kérdés
Ingyen vagy minimális összegért (és utóbbinál mennyi az annyi)? A fordításnak tökéletesnek kell lenni, mert külföldre menne a levél.

2019. nov. 26. 16:51
 1/2 anonim ***** válasza:

Az a levél tartalmától függ, elsősorban.

Első körben, család, rokonok, ismerősök. Pl. volt angol tanárnő, gyermek angol tanára, stb. (Ritkán mondanak nemet.)


Ha nem sikerül, akkor felcsapni a netet, keresni valakit, aki oktat angolt a környéken és megkérni őt.


Végül, ha nagyon speciális szakszövegről van szó, akkor keresni egy hivatalos szakfordítót (net). Akiknek elküldöd a szöveget és árajánlatot fognak adni rá (de a neten is fent van pár helyen).


Illetve itt is lehet, hogy segít valaki. Bár ha tényleg szakszöveg és valóban fontos, akkor már bajos lehet a nem profi fordítás.

2019. nov. 26. 17:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Rokoni segítség ilyen szempontól sajnos nincs. A szöveg sima rajongói levél de nyilván olyan kell, aki nem hobbi szinten űzi, tehát a címzett értse rendesen amit írok.
2019. nov. 26. 19:50

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!