Bob Dylan A Hard Rain's A-Gonna Fall című számába mi a jelentése a plusz "A" betűnek a Rain's után?
Figyelt kérdés
nyomatékosítás?
Köszi
2019. nov. 21. 22:03
1/4 anonim 
válasza:
válasza:It is a hard rain that is going to fall.
Bob Dylan gyakran hasonlo osszevonasokat alkalmaz a dalaiban, leroviditi a dal sorait vagy megkonnyiti az eneklest. helyesen a kovetkezo: It is a hard rain that is going to fall.
Ebben a mondatban az s gyszeruen “is”.
2/4 anonim válasza:
válasza:A plusz a betű az nem a rain's után van, hanem a gonna előtt. :) Ez egy régi szokás, a present participle elé rakni, erősítő, dramatizáló jelleggel (She was a-goin' to the show.), ami megmaradt egyes területeken, mint például az Appalache-hegységben lakóknál, ahonnan nagy valószínűséggel Dylan is vette. Dylan vélhetőleg régies-népies hatás miatt alkalmazta. Prózaibb magyarázat lenne, hogy azért, mert így jön ki a taktus. :D
3/4 A kérdező kommentje:
Köszi mindkettőtöknek, de a Boby D. hivatalos youtube csatornáján is így van a cím:
Bob Dylan - A Hard Rain's A-Gonna Fall (Audio)
2019. nov. 24. 19:26
4/4 anonim válasza:
válasza:Ezt írtad a kérdésben is, erről beszélünk...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!