Angolban a Gerund-nak és az to+ infinitive-nek ugyanaz a jelentése?

I decided quitting - ilyet nem mond senki

I decided to quit. - helyeS

You should give up to smoke. Nem jó

You should give up smoking. Helyes

I saw a burning house helyes - burning itt melléknév

I saw to burn house. Ez totál értelmetlen

I will diced to quit - értelmetlen

I will decide quitting - értelmetlen

I am going to quit - fel fogok mondani

Vagy I will decide later if I am going to quit

Hogy az ige után általában gerund vagy to do jön (netán that-es mellékmondat, még netánabb egy somebody vagy something), azt igénként külön kell megtanulni. Vannak ilyen táblázatok a neten. Ezek nem feltétlenül egyformák. Nekem még a papír időszakából van gyűjtésem, haladóbb könyvekből, az sem egyforma.

Van, amikor mindkettő jó, nagyjából ugyanabban az értelemben, és van, amikor mindkettő jó különböző értelemben.

...még netánabb egy somebody vagy something a gerund vagy a todo elé...

akart lenni

Alapértelmezett eltérés itt látható

[link]

Elég bonyolult. A gerund eleve nem az, amit írsz.

Van a bare infinitive, az -ing infinitive és a to infinitive.

Példák:

I helped her [carry] the luggage. >> bare infinitive

I gave up [smoking]. >> -ing infinitive

I decided [to quit]. >> to infinitive

A főigétől függ, hogy utána melyik infinitive alak áll. Ezt minden igénél meg kell külön tanulni.

Bonyolítja a helyzetet, hogy rengeteg ige többféle infinitive alakkal is állhat, és mást jelentenek:

I stopped to smoke. >> Megálltam, hogy elszívjak egy cigit.

I stopped smoking. >> Abbahagytam a dohányzást.

I remember locking the door. Emlékszem, hogy bezártam az ajtót.

I remember to lock the door. >> Nem felejtem el bezárni az ajtót.

I forgot to pay. >> Elfelejtettem fizetni.

I forgot paying. >> Elfelejtettem, hogy már fizettem.

Gerund: önállóan áll, általában -ás, -és végű, igéből képzett főnévként lehet fordítani

[Smoking] kills. >> A dohányzás öl.

[Reading] improves your vocabulary. >> Az olvasás fejleszti a szókincsedet.

[Crying] won't help this time. >> A sírás most nem segít.