Hogyan fordítható ez az angol mondat: Their costumes were often improvised from what they had to hand"?

Van, de szerintem nem segít. A teljes cikket meg nem jeleníti meg a honlap, 43 dolcsit kér, hogy letölthessem. Aranyos. :(

"Their costumes were often improvised from what they had to hand, using Soviet-produced materials and symbols."

Ha "at hand" lenne, akkor oké, de így... mert elsőre azt mondanám, abból rögtönözték, ami éppen kéznél volt. Talán a teljes szövegkörnyezet segítene, hátha csak elnyomtatták.

#2

Nem nyomtatták el, van ahol at hand helyett to hand-et használnak, van ahol csak simán handy.