Hogyan mondod azt a miss you kijelentésre, hogy én is?
Figyelt kérdés
nem a me too-ra gondolok.hanem
so am i? a miss you mindig egy nagy megkeveredés számomra. vagy inkább so you are? segítsetek!
2010. júl. 16. 11:29
2/19 anonim 
válasza:
válasza:"I miss you too (honey, baby, darling... :))" vagy "So do I"
3/19 A kérdező kommentje:
biztos,hogy so do i? az olyan furcsán hangzik:S
2010. júl. 16. 11:36
4/19 anonim válasza:
válasza:Igen, biztos.
Amit te írtál, (Am, are használata) nem ilyen mondatokban fordul elő. Hanem pl. I am hungry. - So am I.
5/19 anonim válasza:
válasza:Az "én is" magában szerintem "me too".
6/19 anonim 
válasza:
válasza:So do I, de a me too sokkal egyszerűbb, általánosabb.
7/19 anonim válasza:
válasza:so do i, me too, i miss you too.
8/19 anonim válasza:
válasza:Ebből mindig kavarc van, mert filmekben a miss you, too - t hallod, mert ők is olyan szépen beszélik a saját nyelvüket, mint mi. Könyvekben és a nyelvvizsgán pedig az a szabály, hogy az alap igét fordítod vissza, tehát: Ha cselekvésről van szó: so do I, ha létezésről: so am I stb. A miss - ige, tehát so do I. :) L27
9/19 A kérdező kommentje:
és akkor a párbeszédnél:
-I miss you so much!
-So do I?
(?)
2010. júl. 16. 17:24
10/19 A kérdező kommentje:
nem so do you?
2010. júl. 16. 17:24
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!