Találok valahol raktározás / logisztika területről részletes magyar szakkifejezés-listát?
Nem, google nem volt a barátom. :(
Német nyelven tanulom ezt a szakmát, és bár magyar az anyanyelvem, logisztikával sosem foglalkoztam, így a szakkifejezéseket sem ismerem. Felmerült azonban egy projektötlet az egyik oktatónknál, miszerint a német nyelvvel küszködő tanulók számára egy szakkifejezés-gyűjteményt kéne létrehozni. Egyetlen magyarul tudóként rám hárul a megtiszteltetés...
Nem akarok marhaságokat fordítani, a google és a deepl sokszor nem tud szakkifejezést fordítani (Festplatz = fesztiválhelyszín), weboldalak tucatjait végignyálazni egy-egy szakkifejezésért, majd dobókockával eldönteni, melyik használja helyesen, ehhez meg időm és idegrendszerem nincs.
TLDR:
Szóval, érdekelne vagy egy részletes szakmai szószedet, vagy akár egy önkéntes, aki jártas a témában, és néhány általam körülírt foglamat le tud fordítani a tényleges, használt magyar nyelvi formájára.
Te lehetsz az első, aki segít a kérdezőnek!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!