Német fordításban szeretném kérni a segítségeteket. Tudnátok nekem segíteni?

A hőmérséklet fagypont fölött marad

Die Temperatur bleibt über dem

Gefrierpunkt -

Mi az ágyásokat és a fákat rendbe hozzuk

Wir bringen die Beete und die Bäume

in Ordnung -

A tavasz a növényeket hajtásra sarkallja

Der Frühling bringt die Pflanzen

zum Sprossen -

A kerti készülékeket gondozni és karbantartani

kell

Die Gartengeräte müssen gepflegt und

instnadgehalten werden -

Jav.

instandgehalten

Anya megtisztítja az ollót, apa megélezi az ásót

Mutter reinigt die Scheren,

Vater schärft den Spaten

A gyerekek megtisztítják a növényrácsot, a cserepeket,

és a melegágyat.

Hát akkor már illene (illett volna) a két utolsót is megcsinálni... Ugyan már sokszor megfogadtam, hogy mások háziját elvből soha, aber sei es drum, es ist jetzt eh schon gelaufen:

6. Die Kinder reinigen das Pflanzengitter, die Töpfe und das Frühbeet.

7. Der Rasenmäher und die Heckenschere sind im Winter in der Kammer abgestellt.