Matematikai szöveges feladat - most én vagyok ennyire hülye?

Sziasztok!

Sos matematikai kérdésem lenne hozzátok!

Adott ez a feladat: Gondoltam egy számra. Megszoroztam hárommal, majd hozzáadtam 12-őt. Ekkor KETTŐVEL KISEBB számot kaptam, mintha megszoroztam volna 4-el, és abból levontam volna hármat. Előre is nagyon köszönöm a segítséget!

Én így írtam fel az egyenletet: 3X+12=(4X-3)+2

Azonban egy másik ember szerint a feladat valahogy így néz ki: 3X+12=(4x-3)-2. Az utóbbi esetben jön ki a reális megoldás (X=17), csak nem értem, hogy miért? Nem lehet, hogy a feladat szövege a hibás?

Azért gondolom úgy, mert ha a feladat azt mondja, hogy az egyenlet bal oldalán szereplő állításnál lesz a szám 2-vel kisebb, akkor ebből ekvivalensnek kellene azzal lennie, hogy az egyenlet jobb oldalán lenne a szám a kettővel nagyobb, vagy nem? És ha 2-vel nagyobbnak kellene, hogy legyen a szám az egyenlet jobb oldalán, akkor azt véletlenül nem +2-vel jelöljük? Amúgy az én esetemnél X=13 jött ki.