Segítene valaki lefordítani?
sajnos nagyon rossza vagyok angolból és ez nekem egy katyvasz.
Right place, wrong time...
Last week we asked you to tell us about a holiday when the destination was perfect but, for some reason, the time wasn't right...Here are some of your replies.
1. Tim, 20, student from Manchester.
When I was a teenager I went on holiday with my parents to Brittany in France. My parents rented a lovely house on the beach, and the weather was great. But I was 17, and I didn't want to be on holiday with my mum and dad mand my little brother. I wanted to be with my friends.
2. Gabriela, 28, marketing manager from Rome.
I'm from Rome and the summer here is really hot. So last year my husband and I decided to go to Sweden, to escape from the heat. We booked a 10-day holiday in Stockholm, where the temperature in the summer is normally about 20 degrees.
But when we got to Stockholm there was a heatwave and it was 35 degrees every day. It was awful because there was no air-conditioning anywhere. We couldn't sleep at night - it was boiling in the hotel, and in the shops and museums too. We didn't want to go shopping or go sightseeing or do anything - we were too hot. We just sat in cafes and argued all day. We didn't need to go to Sweden to do that!
3. Kelly, 26, TV journalist from Belfast
Three years ago I broke up with my boyfriend and I decided to go on holiday on my own to the Seychelles. My travel agent told me that it was a wonderful place. But he didn't tell me that it was also a very popular place for people on their honeymoon. Everywhere I looked I saw couples holding hands and looking romantically into each other's eyes!
The travel agent also said it was always sunny there - but the weather was terrible - it was cloudy and very windy. To pass the time I decided to do a diving course (one of my lifetime ambitions). But it was a complete disaster because the first time I went under the water I had a panic attack. I couldn't escape from the island so I spent an incredibly boring (and expensive) two weeks in 'paradise'.
Remélem segítetek.
Jó hely, rossz idő ...
A múlt héten megkértük, hogy mondjon el egy ünnepről, amikor a cél tökéletes volt, de valamilyen oknál fogva az idő nem volt megfelelő ... Íme néhány válaszod.
1. Tim, 20, Manchester-i diák.
Amikor tinédzser voltam, szüleimmel nyaralni Franciaországba Brittanyba. A szüleim béreltek egy szép házat a tengerparton, és az idő nagyszerű volt. De én 17 éves voltam, és nem akartam ünnepelni, anyámmal és apámmal a kis testvéremmel. A barátaimmal akartam lenni.
2. Gabriela, 28, a Róma marketingigazgatója.
Rómától származom, és a nyár nagyon meleg. Így tavaly a férjem és én úgy döntöttünk, hogy Svédországba menünk, hogy elkerüljünk a hőségből. 10 napos kirándulást foglaltunk Stockholmban, ahol a nyári hőmérséklet általában 20 fokos.
De amikor Stockholmba érkeztünk, volt egy hőhullám, és minden nap 35 fok volt. Szörnyű volt, mert sehol sem volt légkondicionálás. Nem tudtunk aludni éjszaka - forogtak a szállodában, az üzletekben és a múzeumokban is. Nem akarunk vásárolni, sem városnézésre semmit sem csinálni - túl forróak vagyunk. Csak ültünk kávézókban és vitatkoztunk egész nap. Nem kellett Svédországba mennünk, hogy ezt tegyük!
3. Kelly, 26, a Belfast újságírója
Három évvel ezelőtt összetörtem a barátommal, és úgy döntöttem, hogy a Seychelle-szigeteken egyedül nyaralok. Az utazási iroda azt mondta nekem, hogy ez egy csodálatos hely. De nem azt mondta, hogy ez egy nagyon népszerű hely a nászútra. Mindenütt, ahol láttam, párokat tartottam kézbe, és romantikusan néztem egymás szemébe!
Az utazási iroda azt is elmondta, hogy mindig napos volt - de az időjárás szörnyű volt - borús és nagyon szeles volt. Az idő múlásával úgy döntöttem, hogy egy búvár tanfolyamot (az egyik életciklus-ambíciómat) csinálok. De ez egy komoly katasztrófa volt, mert amikor először mentem a víz alatt, pánikroham volt. Nem tudtam elmenekülni a szigetről, ezért egy hihetetlenül unalmas (és drága) két hetet töltöttem a "paradicsomban".
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!