Angol lecke, segítség?! Holnapra kell, sürgős!

Ez nagyon alap feladat. Mi lesz veled később, hogy fogsz megtanulni angolul?

Próbáld meg lefordítani, és mi majd kijavítjuk.

Hello. My name is Dorina. I am 13 years old. I was born in Budapesst, but I live in Birmingham (city). I have got a dog.My dog name is: Doddie and I also have got two cats Snowball and Magic. I live with my parents and sister. My sister name is Rita and She is 7 years old. My favorite hobby waches videos./vagy My favorite hobby is watching videos./ Mostly I made englsih and hungarian videos. Thank you for your attention!

Dorina

Nem, nem teljesen helyes a második válaszoló írása. Az alábbiak fontosak vagy inkább csak érdekesek lehetnek, a többi apróságot majd kijavítja a tanár. Az elütésekre figyelj oda, nem sorolom fel őket, de van pár az eredeti szövegben:

1) "Hello." => Megszólítás után az angol vesszőt tesz a pont helyett, "Hello," megfelelőbb.

2) "my dog name" => A kutyanevem. :) Itt a "my dog's name" lenne a helyes. Illetve a kettőspontot vedd ki ebből a mondatból.

3) "my suister name" => A fenti pepitában, "my sister's name" a helyes.

4) "She" => Az angol nem nagybetűzi a névmásokat (nyilván az "I" kivételével), "she" a helyes.

5) "My favorite hobby waches videos." => A kedvenc hobbim videót néz. :) Ez totál rossz sajnos. A "favorite" helyett én a "favourite" szót használnám. Utóbbi a brit írásmód, és Birmingham a példa, így azt gondolom, hogy brit angolt tanultok.

6) "englsih and hungarian" => Ezeket viszont nagybetűvel írjuk, "English and Hungarian" a helyes.

7) "Thank you for your attention!" => Ennek a végére is vesszőt tennék, az elköszönéshez az angol azt szokott használni. Felkiáltójelet elvétve használnak.