Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Valaki lefordítaná számomra...

Animeőrült kérdése:

Valaki lefordítaná számomra ezt a szöveget? (Lent)

Figyelt kérdés

Sziasztok! Sajnálom, hogy ehhez a módszerhez fordulok, de egy év német tanulás után sajnos nem tudok összehozni egy teljes hibátlan fogalmazást. Megköszönném, ha valaki szánna rám az idejéből és lefordítaná:) Előre is köszönöm szépen.

Téma: Ausflug (kirándulás szervezése, programok, meghívás stb)

Szöveg:

Szeretnék egy kirándulást szervezni.Megszeretnélek hívni rá. Arra gondoltam, hogy menjünk el Keszthelyre a Festetics Kastélyba. Odáig busszal utaznánk, majd leszállás után egy kis közös szabadidő következne a város megnézése mellett. Majd a kastélyon belül az érdekességek végignézése időbe venne egy 3-4 órát. Utána a haza út előtt bemennénk egy étterembe és megebédelnénk. Az estét egy sátrazással zárnánk ahol szülőkkel (is) beszélgetnénk az elmúlt nap történéseiről.

A problémám főleg a feltételes mód képzésével történik.

Természetesen nem kell ilyen, nagyon precízen megírni, mert csak első éve tanulok németet.

Idáig jutottam, de ebbe is lehet hiba.

Ich möchte ein Ausflug organisieren. Ich möchte Sie und einige Freunde einladen. Wir werden zu keszthely zu Festesics Schloss.


Előre is köszönöm szépen, ha valaki elolvassa és válaszol. (nem kihasználni szeretnék senkit)



2016. szept. 6. 17:25
 1/2 anonim ***** válasza:

Ich möchte einEN Ausflug organisieren. Ich möchte DICH einladen.

A feltételes mód jelen ideje roppant egyszerű. Würde + Infinitiv

Pl. bemennénk egy étterembe= wir würden in ein Restaurant eingehen

busszal utaznánk= wir würden mit dem Bus fahren

2016. szept. 7. 07:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm:)
2016. szept. 13. 20:57

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!