Valaki segítene francia mondatokat lefordítani helyesen?
Egy házi dolgozatot kaptunk, és én sajnos nem igazán vagyok jó franciából, ezért nem igazán tudom,hogy kezdjek neki, és nem szeretném egyszerűen google fordítóból lemásolni.
Ha valakinek van egy kis ideje, le tudna nekem fordítani 11 mondatot? Nagyon hálás lennék! (Nem fogok érettségizni franciából, és a tanár már csak ez alapján adja a nemérettségizőknek a jegyeket...)
1.) Pierre francia, Lyon-ban lakik, Franciaországban
2.) A barátaim Oroszországból jönnek, 3 héten keresztül maradnak Budapesten.
3.) Nálam vagy nálad vacsorázunk?
4.) Elutazom egy hétre, tehát 10 nap múlva fogok dolgozni.
5.) Tíz éve vidéken lakom a családommal, egy nagy kertes házban
6.) Reggel 8 órától délután 5-ig az irodában vagyok.
7.) A mozi mellett van egy jó kis étterem.
8.) Elfelejtetted bezárni az ajtót?
9.) Szükségem van egy tollra.
10.) A gyerekek szeretnek kártyázni és focizni.
11.) Amikor kicsi voltam, vasárnaponként mindig úszodába mentünk.
válasza:1.) Pierre francia, Lyon-ban lakik, Franciaországban
Pierre est français, il habite à Lyon, en France.
2.) A barátaim Oroszországból jönnek, 3 héten keresztül maradnak Budapesten.
Mes amis viennent de la Russie, ils resteront à Budapest pendant trois semaines.
3.) Nálam vagy nálad vacsorázunk?
On dîne chez moi, ou chez toi?
4.) Elutazom egy hétre, tehát 10 nap múlva fogok dolgozni.
Je pars pour une semaine, je viendrai donc travailler dans dix jours.
5.) Tíz éve vidéken lakom a családommal, egy nagy kertes házban
Cela fait dix ans, que j'habite à la campagne avec ma famille, dans une grande maison avec jardin.
6.) Reggel 8 órától délután 5-ig az irodában vagyok.
Je suis au bureau de huit heures du matin à cinq heures du soir.
7.) A mozi mellett van egy jó kis étterem.
A coté du cinéma, il y a un bon petit restautant.
8.) Elfelejtetted bezárni az ajtót?
As-tu oublié fermer la porte?
9.) Szükségem van egy tollra.
J'ai besoin d'un stylo.
10.) A gyerekek szeretnek kártyázni és focizni.
Les enfants aiment jouer à la carte et au foot.
11.) Amikor kicsi voltam, vasárnaponként mindig úszodába mentünk.
Quand j'étais petit(e), on allais à la piscine tous les dimanche.
válasza:
válasza:*
As-tu oublié de fermer la porte?
Quand j'étais petit(e), on allait à la piscine tous les dimanches.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!