Angol fordítás, segítséget kérek?
Sziasztok kérnék egy kis segítséget az alábbi fordításban, az angollal nagyon hadilábon állok, cserébe segítek spanyol vagy francia fordításban ezer hála:)))
Legislature power
The Viceroy had the main power in India but he could not make laws without his council, only in emergency cases. The Goverment-General councul has a small part which appointed to make laws and acts in India. The name was this council Legislative Council. The Governor-General can add memeber to his council. These added members were between 6-12. This members made the laws, for that they had not the premission to take theri votes in the council meetings. And it is important they must to be non-officals, so they were pure civilians who not to has any offices in India or Britan. After 2 year of Service they can resin or reapponted by the leadership. In the meerings usually the Governor General presenting but in absence of the Viceroy senior ordinary member presenting. The council olny that case can make laws or acts when the Viceroy or the senior ordinary member and 6 other memebers are attend. This is the quorum, and only in that way the council able to make any laws. In that case of equality of the votes, the presenting member has double vote. Furthermore the Governor-General appoint the time and the place of the meetings, and also he can make the frame of the first rule for conduct of bussines. The Viceroy can reserve act if the think until the Queen or the Secretary of State decission. No members can introduce proposal of making without the Governor-General approval laws about:
The collecting and the measure of the revenues, about the relegion status of the territories, discipline of the Army or the Navy, and India and the British crown ralation to foreign states and countries.
On the other hand the Indian Office and the parleiment and the SoS has a veto in all of the acts are made by the Legislature Council in India. Usually the parlaiment make the most laws about India, and the Viceroy only can accept them.
The Council has not get legslative power all part of the law. They can not make acts against the Indian Council act 1861, this act was the basic of the empowerment of the Governor-General and his council. They can not make laws against also the orders of the Secretary of State, against the Army or the Navy, and also the basic laws of britan like the common law. And the council can not make anything against the Parlaiment which is theirs boss.
In the local admistration, in the towns or villages made the legislature as a same way. Madras, and Bengal presidencies has a council of 3 ordinary members and the legislature council with laws 4-8 members to make laws. In locals the Advocate General is presenting in the meeting of the councils. Half of the members must be non officials. The First meeting hold by the Governor-General to make the basics and appoint the council with the Advocate General and all officers. He can make decission about the counduct of bussiness.
The local legislatues can't make laws without the Viceroy about:, publuc debt, currency, issued banknotes, post offices, relegion ,army
válasza:Jogalkotó hatalom
A Viceroy volt a fő ereje Indiában, de nem tudta, hogy törvényeket anélkül, hogy a tanács, csak sürgősségi esetekben. A Goverment-General councul egy kis része kinevező, hogy törvények és jogszabályok Indiában. A név volt ez a tanács Törvényhozó Tanács. A főkormányzó adhat memeber az ő tanácsa. Ezek a hozzáadott tagjai között volt 6-12. Ez a tag tette a törvényeket, az, hogy ők nem premission hogy theri szavazatot a Tanács ülésein. És fontos amennyit muszáj, hogy nem officals, így ők tiszta civilek, akik nem rendelkezik semmilyen irodák Indiában vagy Britanniára. Miután 2 év Service tudnak gyanta vagy reapponted a vezetést. A meerings általában a főkormányzó bemutató, de ennek hiányában az alkirály vezető rendes tagja bemutató. A tanács olny az ügyben, hogy törvényeket vagy cselekményeket, ha az alkirály, vagy a vezető rendes tagja és 6 egyéb memebers van részt venni. Ez a határozatképességet, és csak így a tanács képes arra, hogy olyan törvényeket. Ebben az esetben az egyenlő szavazatok, a bemutató tag kettős szavazás. Továbbá a főkormányzó nevezi ki az időt és a helyet a találkozók, és azt is tudja, hogy a keret az első szabály magatartása bussines. A Viceroy is Reserve Act, ha a úgy gondolja, amíg a királynő, vagy az államtitkár decission. Nem tagja is be javaslatot a döntéshozatal nélkül főkormányzó jóváhagyása törvényeket:
A gyűjtő és az intézkedés a bevételek, a relegion állapotát a területek, fegyelem, a hadsereg vagy a haditengerészet, és az indiai brit korona ralation a külföldi államok és országok.
Másrészt az indiai Hivatal és a parleiment és az SOS vétójoga mind a cselekményeket, amelyeket a törvényhozás Tanács Indiában. Általában a parlaiment hogy a legtöbb törvények Indiáról, és az alkirály csak tudja őket fogadni.
A Tanács nem kap legslative hatalom minden része a törvény. Nem tudják, hogy ellen hat Indiai Tanácsa jogszabály 1861, ez a törvény volt az alapvető a felhatalmazása a főkormányzó és a tanács. Nem tudják, hogy törvények ellen is a megrendelések a Secretary of State ellen a hadsereg vagy a haditengerészet, valamint az alapvető törvényei Britanniára mint a szokásjog alapján. És a Tanács nem tud semmit a Parlaiment ami az övék főnök.
A helyi admistration, a városok és falvak tett a jogalkotó, mint egy azonos módon. Madras, és bengáli elnökség egy tanácsának 3 rendes tagok és a jogalkotó Tanács törvények 4-8 tagjai olyan törvényeket alkotni. Ebben a helyiek a főtanácsnok bemutatja a találkozón a tanácsok. A tagok felét kell lennie, nem hivatalnokok. Az első találkozó tartsa a főkormányzó, hogy az alapokat, és kijelöli a tanács a főtanácsnok és minden tisztet. Ő lehet, hogy decission a counduct a vállalkozásához.
A helyi legislatues nem tud törvények nélkül Viceroy mintegy :, publuc adósságot, pénz, ki bankjegyeket, posták, relegion, hadsereg
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!