Német szókapcsolatokat kéne lefordítani! Segítesz?

Egy kerek asztal alá - unter einen runden Tisch

a kék függöny mögött - hinter dem blauen Vorhang

az erős kávéban - in dem/im starken Kaffee

egy üres sarok mellett - neben einer leeren Ecke

ebben az új házban - in diesem neuen Haus

a te finom ebéded után - nach deinem leckeren Mittagessen

a mi hűvös pincénkben - im unseren kühlen Keller

egy nagy csoporttal - mit einer großen Gruppe

ettől a csinos lánytól - von diesem hübschen Mädchen

a világos szobában - in dem/im hellen Zimmer

a szorgalmas apa - der fleißige Vater

a kedves anyától - von der netten Mutter

a szép lakás kis konyhájába - in die kleine Küche der schönen Wohnung

kedves vendégem új autója elé - vor das neue Auto meines netten Gastes

a gazdag nagybácsi sok könyvéből - aus den vielen Büchern des reichen Onkels

jó barátaim nélkül - ohne meine guten Freunde

a nagy hotel mellé - neben das große Hotel

egy új TV alatt - unter einem neuen Fernseher

egy régi ajtó mögött - hinter der alten Tür

a hosszú tél után - nach dem langen Winter

egy olcsó kabát mellett - neben einem billigen Mantel

a jó tanítóbácsival - mit dem guten Lehrer

előző vagyok, javítanék:

egy régi ajtó mögött - hinter einer alten Tür

Szívesen:)

Ich interessiere mich für Music,ich spielte Klavier. - ha múlt időbe szánod, hogy játszottál zongorán, akkor jó, ha jelenleg is játszol, akkor spiele. ja és Musik

Höre ich jeden Tag Radio und ich surfe jeden Abend im Internet. - Ich höre ...

In meiner Freizeit lese ich Zeitung und Buch. - jó, esetleg lehetne tsz-ban (Zeitungen und Bücher), szerintem úgy jobban hangzik, de végülis így is jó.

a mi hűvös pincénkben

(in unserem kühlen Keller)