Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Mit jelent az alábbi 2 német...

Mit jelent az alábbi 2 német mondat?

Figyelt kérdés

Ich möchte einen hübschen Junge finden.

Man liebt nicht nie.


2010. febr. 10. 17:43
 1/8 anonim válasza:

Én szeretnék egy aranyos fiút találni.

a másodikat mem nagyon tudom vanlami az ember ezt soha nem szereti vagy nem tom

2010. febr. 10. 17:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:

Szeretnék egy helyes fiút találni.

Nem soha szeretnek. <--Na ez jó értelmes. Tehát a lényeg az sztem, hogy valaki mindig szeret, nincs az hogy vki soha nem szeret vkit. Sztem :)

2010. febr. 10. 17:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 A kérdező kommentje:
köszi;)
2010. febr. 10. 18:05
 4/8 anonim ***** válasza:

A második egyébként meg nem is helyes, mivel a németben nincs kettős tagadás.


Man liebt nie. - Így lenne helyes nyelvtanilag, és azt jelenti, hogy "Soha nem szeretnek."

2010. febr. 10. 22:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim ***** válasza:
2. vagyok, igen valszeg a dupla tagadás nem jó, de a Man liebt nie és a Man liebt nicht nie sztem pont ellentétek.
2010. febr. 10. 22:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 anonim ***** válasza:

2. válaszoló: Igen, valószínű, hogy pont ellentétek, de ilyet szerintem nem szoktak mondani.

Ha azt akarja mondani, hogy "Nem soha szeretnek", akkor nem a "Soha nem szeretnek" mondatot kell(ene) tagadni, hanem egyszerűen azt mondják, hogy "Mindig szeretnek = Man liebt immer".

Nem?

Szóval, én úgy érzem, hogy ez a mondat ("Man liebt nicht nie.") sehogy sem helyes, de lehet, hogy tévedek. Végül is nem vagyok német. :)

2010. febr. 11. 11:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 anonim ***** válasza:
2. vagyok: Igen, mondjuk tényleg hülyén hangzik :)
2010. febr. 11. 16:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 A kérdező kommentje:

köszi;)

hát egy német oldalon láttam, nem tudom, hogy helyes -e

2010. febr. 11. 19:05

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!