Mennyivel van több az első képen mint a másodikon? Angol fordítása kellene

Szerintem nincs ilyen. Eleve a 'how many' után nekem hiányzik, hogy miből (méghozzá megszámolható valamiből) van több (pl. hány székkel van több az elsőn...), de nekem magyarul sem nagyon fekszik a mondat.

Mire vonatkozik a 'mennyivel'? Valami számra, mennyiségre? Vagy csak két kép különbözőségéről akarsz kérdezni?

Nem. Lásd mint fent. Ha nem írod le pontosan, mégis mit akarsz, nem tudok segíteni. Még magyarul se nagyon kérdezünk ilyet. Más lenne persze, ha előttem lenne a két kép, de így látatlanban...

What differences can you see between the two pitures?

Find the differences between the the two pictures.

vagy megadhatod konkrétan, hány dologban különbözik a két kép:

Find 5 differences in the two pictures.

A "How many more" valamivel jobban hangzik

Mennyivel több -

"A "How many more" valamivel jobban hangzik

Mennyivel több -"

Jobban... ha van alanyod. :)

How many more apples are there in picture 1 than in picture 2?

How many more days do I have left?

How many more burgers can you eat?

:)