Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Lefordítanátok ezt nekem angolra?

Lefordítanátok ezt nekem angolra?

Figyelt kérdés
Hazaértünk Magyarországra, itt esik a hó és -10 fok van. Jobb volt Thaiföldön. Örülök, hogy megismertelek, nagyon jól éreztem magam veled. Örülnék, ha itt lennél. Rossz tudni, hogy minden este a bárban dolgozol. Mesélj pár dolgot magadról.
2009. dec. 20. 11:40
 1/5 anonim ***** válasza:

We arrived in Hungary, it is snowing here and the temperature is -10 celsius (?). It was better in Thailand. I am happy because I met you, I feel very well myself with you. I wish you were here. It is bad to know that you work at the bar every evenings. Tell me something about yourself.


Nem biztos, hogy jó. Pl. azt, hogy nagyon jól éreztem magam veled..hát azt nem tudom. csak tipp..

2009. dec. 20. 11:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
We got home, Hungary. It's snowing and there are -10 centigrade. It was better on Thailand. I'm glad, that I met you, I felt very well myself with you. I would be happy, if you were here. It's bad to know, that you work in a bar everynight. Tell me something about you.
2009. dec. 20. 12:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:

Na akkor egy harmadikat, ami megbízható.

We got back home to H. It's snowing here and it's -10 degrees Centigrade. (Ez a Celsius fok.)It was better in Thailand. I am glad that I met you, I felt very good with you. (A feel után nem kell myself, csak feel good.)I would be happy if you were here. It's bad to know that you work at the bar every evening. Tell me a few things about yourself.

2009. dec. 20. 17:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm mindhárom variációt!:)
2009. dec. 20. 18:36
 5/5 anonim ***** válasza:
a 3. volt a legjobb, én azt küldeném el!
2009. dec. 23. 17:51
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!