Nagyon fontos? (német)

Figyelt kérdés

Le kéne ezt fordítani mert a google fordító marhaságokat ír ki. :


Mein Freund erzahlte:

Ich war im Sommer in Griechenland. Es war eine gruppenreise. Ich habe die Leute nicht gekannt,aber wir haben uns schon unterwegs kennen gelernt. Alle waren ganz nett. Wir sind früh morgen in Hamburg bis Athen war sehr lang. Die (valami) der Plazt haben wir geng gehabt.Wir sind in der Nacht in Athen angekommen.Unse reseleiter ein junger Mann hat sehr viel über das antike Griechenannd gewest. Leider haben wir denHafen von Athon,Pyraus nicht gubken. Aus Athen sind wir für zehn Tage in einen Badeort fahrer.Dort sind wir jeden Abend aus (valami).


2014. márc. 9. 17:01
 1/7 A kérdező kommentje:
Ha holnapra nem fordítom le egyest kapok és ha egyest kapok nem mehetek a következő válogatott meccsre szúrkolni .:'(
2014. márc. 9. 17:03
 2/7 A kérdező kommentje:
Szerintem vannak benne jó nagy értelmetlenségek pl. Unse az Unser helyett de így adták meg a házit sajnos . :(
2014. márc. 9. 17:04
 3/7 A kérdező kommentje:
Légyszives valaki nagyon fontos
2014. márc. 9. 18:48
 4/7 anonim ***** válasza:

Mein Freund erzählte: Barátom mesélte:


Ich war im Sommer in Griechenland. Nyáron Görögországban voltam.


Es war eine Gruppenreise. Ez csoportos utazás volt.


Ich habe die Leute nicht gekannt, aber wir haben uns schon unterwegs kennen gelernt. Nem ismertem senkit, de már útközben megismerkedtünk egymással.


Alle waren ganz nett. Mindenki nagyon kedves volt.


Wir sind früh morgen in Hamburg bis Athen war sehr lang. Korán reggel Hamburgban Athénig ...? ...nagyon hosszú volt.


Die (valami) der Plazt haben wir geng gehabt. (valami) helyét ...? [geng?]


Wir sind in der Nacht in Athen angekommen. Éjszaka értünk meg Aténba.


Unser Reseleiter, ein junger Mann hat sehr viel über das antike Griechenland gewest. Idegenvezetőnk, egy fiatalember, az ókori Görögországról nagyon sokat ???. [gewest?]


Leider haben wir den Hafen von Athon, Pyraus nicht gubken. Sajnos Athon, Pyraus kikötőjét nem ???. [gubken?]


Aus Athen sind wir für zehn Tage in einen Badeort gefahren. Athénból 10 napra egy fürdőhelyre utaztunk.


Dort sind wir jeden Abend aus (valami). Ott minden este ...

2014. márc. 9. 19:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:
Wir sind in der Nacht in Athen angekommen. Éjszaka érkeztünk meg Aténba.
2014. márc. 9. 19:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 A kérdező kommentje:
Imádlak.
2014. márc. 9. 19:59
 7/7 anonim ***** válasza:

Azért ne essünk túlzásba! :)


Szívesen.

2014. márc. 9. 21:41
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!