Németböl le kell írni egy mesének a tartalmát röviden. :/ Arra gondoltam, hogy leírom pl a "Brémia muzsikusok" (Die Bremer Stadtmusikanten) tartalmát, de nem tudok neki kezdeni. Segítség? :-s

Kezdd úgy, hogy "Es war einmal"

(Hol volt hol nem volt)-

Es war einmal ein Esel (volt egyszer egy szamár),

der schon lange Saecke zur Mühle getragen hatte (aki régóta cipelte a liszteszsákokat a molnárhoz) und der langsam alt wurde (és kezdett lassan megöregedni) és

már nem bírta vinni a nehéz zsákokat (und er konnte

die schweren Säcke nicht mehr tragen)

Útközben találkozott egy kutyával és megszólította:

"Warum bist du so trairig?". Unterwegs traf er einen Hund und fragte ihn warum er so traurig sei-

Der Hund antwortete, dass er von zu Hause weggelaufen war, weil er schlecht behandelt wurde (A kutya azt válaszolta, hogy megszökött otthonról mert ott rosszul bántak vele) A szamár azt mondta neki, hogy akkor menjenek együtt tovább. Utána találkoztak egy macskával

Dann trafen sie eine Katze, und fragten sie, warum sie

so traurig sei (megkérdezték a macskát miért olyan szomorú) és felajánlották neki, hogy tartson velük

(und schlugen vor, dass sie mit ihnen gehe)

Útközben még találkoztak egy kakassal, aki

ugyancsal elmenekült otthonról, mert meg akarták főzni

(Dann trafen sie einen Hahn, der auch von zu Hause

geflohen war) Együtt mentek tovább, de már aznap nem

tudtak Brémába érni, ezért meg kellett szállniuk

valahol éjszakára (sie gingen weiter bis sie zu einem

großen Wald kamen) Sie kamen zu einem Haus, wo Räuber

wohnten

Sie jagten die Räuber fort und zogen in das Haus ein.

Es gefiel ihnen so gut, dass sie gar nicht mehr ausziehen wollten nund ihr ganzes Leben lang dort wohnen blieben. (Elkergették a házban lakó rablókat és

odaköltöztek) Annyira tetszett nekik, hogy ottmaradtak

életük végéig-