Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Hogy fordítantok le angolra a...

Hogy fordítantok le angolra a következő mondatokat?

Figyelt kérdés

Jack fél a pókoktól, ez az amiért kirohant a szobából, amikor meglátta a feléd sétáló tarantulát.


A bagoly, amelyik berepült az ablakon, az Harry Potteré.


Az elfek olyan lények, amelyek nem esznek húst, csak gyümölcsöket.


A szomszédom, akinek vagy egy luxushajója, Firenzében vett egy házat.


Előre is köszi a segítséget!:)


2009. dec. 2. 17:51
 1/5 anonim ***** válasza:
54%

J. is afraid of spiders that's why he ran out of the room when he saw the tarantula walking towards him.

The owl that flew in through the window belongs to H.P.

Elves are creatures that don't eat meat, only fruit.

My neighbour, who has a luxury boat, has bought a house in Florence.

A lecke azért van, hogy te gyakorold az anyagot!

2009. dec. 2. 17:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
66%

Jack is afraid of spiders, that's why he ran out of the room, when he saw the tarantulla.

The owl, which flew through the window, is Harry Potter's.

The elves are creatures, who don't eat meat, only fruits.

My neighbour, who has got a luxury boat, bought a house in Firenze.

2009. dec. 2. 18:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
100%
az elsővel értek egyet,szebb nyelvtanilag
2009. dec. 3. 15:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
Köszönöm, angoltanárként is kap az ember néha bókokat :)
2009. dec. 3. 17:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:

Az első mondatot rosszul fordítottátok mert nem Jack felé hanem saját magam felé sétált a tarantula.

...when he saw the tarantula walking towards you. (vagy valami ilyesmi)

2009. dec. 29. 20:05
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!