Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Valaki lefordítaná nekem ezt...

Valaki lefordítaná nekem ezt a német szöveget magyarra?

Figyelt kérdés
Es kommt oft vor, dass etwas, was bisher ohne Bedeutung für uns war, plötzlich unsere ganze Aufmerksamkeit erregt. Mario ist in Sommerferien mit seinen Eltern umgezogen. So richtig zu Hause fühlt er sich noch nict. Seine Eltern arbeiten den gaznzen Tag und er sitzt meist nur vorm Fernseher oder spielt mit seinem Hamster. Er fühlt sich einsam. Als er eines Tages den Müll in den Hof bringt, sieht er, wie ein Streetballkorb an die Garagenwand montiert wird. Später beobachtet er vom Fenster aus einen etwa gleichaltrigen Jungen, der sich darin übt, einen Ball in den Korb zu werfen. Mehr aus Neugier als aus Lust am Ballspiel steht bald auch Mario im Hof. Der Nachbar ist dankbar für die Gesellschaft und die Zeit vergeht wie im Flug. Am Abend kann Mario nicht nur von einem neuen Freund erzählen, sondern überrascht seine Mutter mit dem Plan, sich beim Streetballklub des Stadtteils anmelden zu wollen.

2013. nov. 10. 21:13
 1/1 anonim ***** válasza:
Gyakran előfordul, hogy valami, ami eddig jelentéktelen volt számunkra, hirtelen megragadja a figyelmünket. Mario a nyári szünetben elköltözött a szüleivel. Még nem érzi igazán jól magát otthon. A szülei egész nap dolgoznak, és ő többnyire csak a tévé előtt ül, vagy a hörcsögével játszik. Magányosnak érzi magát. Ahogy egy napon leviszi a szemetet az udvarra, látja, hogy egy kosárlabdapalánk van a garázs falára szerelve. Később megfigyel az ablakból, hogy egy nagyjából vele egykorú fiút, aki ott gyakorolja a labdát a kosárba dobni. Inkább kíváncsiságból, mintsem a labdajátékhoz való kedve miatt, rövidesen Mario is ott áll az udvaron. A szomszéd hálás a társaságért, és csak úgy repül az idő. Este Mario nem csak egy új barátról tud mesélni, hanem meglepi az anyját a tervvel, hogy be akar iratkozni a városrész Streetball-klubjába.
2013. nov. 11. 09:08
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!