Lenne valaki olyan kedves és lefordítaná? (német)
Nachbarn gegen Kinderlärm - Familie Göpel muss raus!
,,Es geht nicht mehr. Wir kommen mit manchen Nachbarn nicht klar. Sie können einfach die Kinder nicht akzeptieren", sagt Marita Göpel. ,,Es gibt immer Streit. Manche Nachbarn stört, dass der Kinderwagen oft im Flur steht. Die Wohnung is zu klein. Aber meistens geht es um Martin. Ich finde, dass er ein ganz normales Kind is", sagt Frau Göpel. ,,Er hört gern Musik, aber die Nachbarn sagen, nen Freunden im Hof und manchmal auch im Treppenhaus." Das ist gegen die Hausordnung. ,,Es sind eben Kinder. Natürlich sind Kinder oft laut. Einmal haben die Nachbarn sogar die Polizei gerufen. Aber jetzt is Schluss!" sagt Dirk Göpel. ,,Seit drei Monaten suchen wir eine Wohnung. Das ist aber gar nicht so einfach mit drei Kindern. Letzte Woche habe ich bei 20 Vermietern Angerufen. Die meisten waren ganz freundlich und sehr interessiert. Die Miete war okay. Aber als ich gesagt habe, dass wir drei Kinder haben, war das Gespräch meistens schnell vorbei. Ich glaube, dass es mit zwei großen Hunden leichter ist!"
BLITZ fragt: Wer hat eine Wohnunh für Familie Göpel? Zuschriften unter CB 417 an die BLITZ-Redaktion.
Szomszédok ellen, a zaj a gyermekek - Családi Göpel kell mennie!
,, Ez már nem működik. Mi jön néhány szomszédok nem egyértelműek. Egyszerűen nem fogadja el a gyerekeket ", mondja Marita Göpel.,, Mindig vita. Egyes szomszédok nem tetszik, hogy a babakocsi gyakran az előszobában áll. A lakás túl kicsi. De leginkább ez a Martin. Azt hiszem, egy normális gyerek, "mondja Ms. Goepel. , Élvezi a zenehallgatás, de a szomszédok azt mondják, NEN barátai az udvarban, és néha a lépcsőházban. "Ez ellen a szabályokat a ház.,, Már csak a gyerekek. Természetesen, a gyermekek gyakran zajos. Miután a szomszédok is hívta a rendőrséget . De most a vége! "Goepel mondta Dirk. , A három hónap keresünk egy lakást. De ez nem ilyen egyszerű, három gyermek. Múlt héten hívtam 20 földesurak. A legtöbb nagyon barátságos és nagyon érdekel. A bérleti díj rendben volt. De ahogy már mondtam, hogy van három gyermeke, a beszélgetés általában több mint gyorsan. Azt hiszem, könnyebb a két nagy kutya! "
FLASH kérdezi: Ki egy lakóegység családi Göpel? Betűk szerint 417 a CB-FLASH szerkesztők.
válasza:Szomszédok a gyermekzajok ellen - A Göpel családnak mennie kell!
"Ez már nem megy. Néhány szomszédukkal nem jutunk dűlőre.A gyerekeket egyszerűen nem akceptálják." mondja Marita Göpel. "Állandóan veszekedés van. Néhány szomszédot zavarja, hogy a gyerekkocsi gyakran van a folyosón. A lakás túl kicsi. De legtöbbször Martinról van szó. Én úgy találom, hogy egészen normális gyerek" mondja Göpel asszony. " Szívesen hallgat zenét, de a szomszédok mondják, .... az udvaron a barátokkal, néha az lépcsőházban is.." Ez ellentétes a házirenddel. "Csak gyerekek. Természetesen a gyerekek gyakran hangosak. Egyszer a szomszédok hívták még a rendőrséget is. De most vége!" mondja Dirk Göbel. " Három hónapja keresünk lakást. De ez nem egyszerű 3 gyerekkel. Az utóbbi héten 20 bérbeadót hívtam fel. A legtöbbször barátságosak és érdeklődök. Az ajánlat jó volt. De amikor megmondtam, hogy 3 gyerekünk van, gyorsan megakadt a beszélgetés. Azt hiszem két nagy kutyával könnyebb!"
A BLITZ (VILLÁM) kérdése: Kinek van lakása a Göpel család részére? Levelet a CB 417-re a BLITZ szerkesztőségének.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!