Kérem szépen valaki fordítsa le nekem a (rövid) napirendem magyarról németre?
Nem igazán tudok németül, de hétfőn napirendből felelünk, így írtam egyet magyarul, de nem tudom, hogy-hogy van németül, amit majd meg kellene tanulnom.
Valaki lenne olyan szíves lefordítani nekem? :) :
A hétköznapokon reggel fél 7-kor kelek fel.
Reggelizek, utána elmegyek az iskolába.
Az iskolában tanulok.
Az óráknak délután 2 óra körül van vége, utána megyek haza.
Elsőnek bekapcsolom a számítógépet.
Otthon 3 órakor ebédelek.
Délután 6 órakor tanulok egy keveset.
Délután 7 órától folytatom a számítógépezést.
Este vacsorázok, majd lezuhanyzok, fogatmosok, utána lefekszem aludni.
Ez volt a napirendem, de azt mondta, hogy valakinek csak kérdéseket fog feltenni.
Nem tudom, hogy milyen kérdések lesznek, de ilyesmikre számítok, és rá a válaszom...azt is lefordítanátok kérlek szépen titeket? :)
Hány órakor kelsz fel?
-Általában reggel fél 7-kor.
Csinálsz valamit mielőtt elindulsz az iskolába?
-Igen, számítógépezek és reggelizek.
Mivel mész iskolába?
-Robogóval megyek iskolába.
Mi az első órád ma?
-Nem tudom.
Hány órád lesz ma?
-7 órám lesz.
Hány órára érsz haza?
-Déután fél 3-ra érek haza
Mit csinálsz otthon?
-Délután számítógépezek, tanulok egy keveset.
Hány órakor fekszel le?
-Éjfélkor fekszek le.
Előre is köszönöm, aki lefordítja nekem németre.
Bár utóbbi, a párbeszédes rész annyira nem fontos, a fontosabb a napirend lenne, mert azt be tudom magolni, de a párbeszédnél közel sem biztos, hogy ilyen kérdések lesznek és, hogy pont úgy lesz megfogalmazva, ahogy itt leírják nekem =lehet, hogy nem tudom majd, hogy mit kérdez. De örülnék neki, ha legalább a válaszaim lefordítaná valaki, mert szerintem majd látja rajtam a tanár, hogy fogalmam sincs, hogy miről beszél és megkérdezi majd amgyarul is a kérdést, akkor tudjak rá válaszolni németül. :D
válasza:A hétköznapokon reggel fél 7-kor kelek fel.
In der Woche/An Wochentagen stehe ich um sechs Uhr dreissig/ halb sieben auf.
Reggelizek, utána elmegyek az iskolába.
Ich frühstücke, danach gehe ich zur Schule
Az iskolában tanulok.
In der Schule lerne ich
Az óráknak délután 2 óra körül (du) van vége, utána megyek haza. Die Schule ist gegen vierzehn Uhr zu Ende, danach gehe ich nach Hause
Elsőnek bekapcsolom a számítógépet.
(Zuerst schalte ich den PC ein)
Otthon 3 órakor ebédelek (délután).
Zu Hause esse ich um fünfzehn Uhr Mittag)
Délután 6 órakor tanulok egy keveset.
(Abends um achtzehn Uhr lerne ich ein wenig)
Délután 7 órától folytatom a számítógépezést.
8Abend um fünfzehn Uhr bin ich wieder am PC)
Este vacsorázok, majd lezuhanyzok, fogatmosok, utána lefekszem aludni. (Abends esse ich Abendbrot, dusche, putze meine Zähne, danach gehe ich schlafen/gehe ins Bett)
válasza:Hány órakor kelsz fel? Um wieviel Uhr stehst du auf?
-Általában reggel fél 7-kor. Im Allgemeinen stehe ich um sechs Uhr dreißig/halb sieben auf (dann klingelt mein Wecker). Csörög az ébresztőóra-
Csinálsz valamit mielőtt elindulsz az iskolába?
-Igen, számítógépezek és reggelizek.
Machst du irgendetwas bevor du zur Schule gehst?
- Ja. Ich bin kurz am PC und frühstücke.
Mivel mész iskolába? Womit fährst du zur Schule?
-Robogóval megyek iskolába. Mit dem Motorrad/ Ich fahre
mit dem Motorrad zur Schule
Mi az első órád ma? Was ist deine erste (Unterrichts)
Stunde heute?
-Nem tudom. (Ich weiss es nicht)
Hány órád lesz ma? Wieviel Stunden hast du heute?
-7 órám lesz. Heute habe ich sieben Stunden Unterricht.
Hány órára érsz haza? Um wieviel Uhr bist du zu Hause?
-Déután fél 3-ra érek haza (Ich bin gegen/um vierzehn Uhr dreißig zu Hause)
Mit csinálsz otthon? Was machst du zu Hause?
-Délután számítógépezek, tanulok egy keveset.
-Am Nachmittag bin ich am PC und lerne/mache die
Hausaufgaben. (megírom a leckét)
Hány órakor fekszel le? (Wann gehst du schlafen?)
-Éjfélkor fekszek le. Ich gehen um Mitternacht schlafen
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!