Helyes így ez a német mondat?
Figyelt kérdés
Mit besonderer Aufmerksamkeit habe ich Ihre Anzeige in einer Zeitung gelesen und die ausgesprochene Stelle hat mich sehr besprochen, deshalb möchte ich mich bei Ihnen hiermit bewerben.2013. aug. 7. 21:57
1/8 anonim válasza:
Helyes,de vesszőket ne felejts el tenni!
2/8 anonim 
válasza:
válasza:Nem egészen, van egy kis hiba benne.
Mit besonderer Aufmerksamkeit habe ich Ihre Anzeige in einer Zeitung gelesen und die angebotene Stelle hat mich sehr angesprochen, weshalb ich mich bei Ihnen hiermit bewerben möchte.
3/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm, de miért jobb oda a weshalb?
2013. aug. 7. 22:51
4/8 anonim 
válasza:
válasza:Úgy gördülékenyebb
Deshalb (emiatt)
Weshalb (ami miatt)
5/8 anonim válasza:
válasza:"ausgesprochene Stelle" valami elírás lehetett.
(kimondott)
Meg "in einer Zeitung"?-
Egy újságban olvastam. Meg szokták akkor már adni a forrás nevét
6/8 anonim válasza:
válasza:"ausgesprochene Stelle" valami elírás lehetett.
-------------
Igen, "ausgeschriebene Stelle" is jó lett volna.
7/8 A kérdező kommentje:
Jajj, elírtam, die ausgeschriebene Stelle hat mich sehr angesprochen, ez így már jó?
2013. aug. 9. 16:30
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!