Hogy van ez a mondat németül: "Nem szeretem, ha tévénézés közben megzavarnak"?

Ich mag es nicht, wenn ich beim Fernsehen gestört werde.

-----------------

Ich mag es nicht, wenn ich beim fernsehen gestört werde.

------------

Az igét kisbetüvel írjuk.

Ich mag es nicht, wenn ich beim Fernsehen gestört werde.

"------

Ich mag es nicht, wenn ich beim fernsehen gestört werde.

------

Az igét kisbetüvel írjuk."

A "tévénézés" az egy főnév, nem ige. De amúgy a "fernsehen" igéből van képezve a "Fernsehen".

A "fernsehen" nem fönév, hanem cselekvést jelentö ige!

A "beim"-et itt nem lehet feloldani bei+dem-re.

beim Fernsehen= a televiziónál

beim fernsehen= tévénézésnél

Most én pontozlak le!

Példák a "beim Fernsehen"-re:

[link]

[link]

[link]

Így is szokás igéből (abban egyetértünk, hogy az igék többnyire tényleg cselekvést hivatottak kifejezni :)) főnevet képezni:

essen (enni)–> das Essen(az evés)

leben (élni)–> das Leben(az élet)

fern|sehen (tévét nézni)–> das Fernsehen(a tévénézés)

bei+DAT, a "das" névelőnek "dem" a részes esete, így kapja meg a "bei" azt az "m"-betűt.

(Ha nem névelő az a "bei" végén, akkor mégis micsoda?)

De igazából mindegy, itt most nem ezen van a hangsúly. A kérdező nyilván "szenvedni" próbál.

Arra viszont kíváncsi lennék, hogy valóban szükséges-e az az "es" a mondat első felébe :/

A pontozás pedig nem igazán izgat, csak segíteni akartam. Szerintem butaságot mondtál, azért a negatív szavazat.

A "zum"-ot sem tudod mindig felbontani zu+dem-re!

Ahol kisbetüvel írjuk a fernsehen-t:

[link]

Nos, a táblázatban világosan látszik, hogy van olyan, hogy "fernsehen" - mint ige, és "das Fernsehen" - mint főnév. Mivel a mondatban az szerepel, hogy "tévénézés", ezért a "das Fernsehen"-t használom.

Ha az lett volna, hogy "amikor nézem a tévét", akkor jöhetne a "fernsehen" ige:

Ich mag es nicht, wenn ich gestört werde, wenn ich fern sehe.

(A "wenn" miatt KATI-szórend, a "fernsehen" elváló ige, így először jön a "fern", majd a "sehen" E/1 jelen idejű alakja, a "sehe".) Bár ez elég rosszul néz így ki...

Wohin wollen Sie fahren?

Zum Bahnhof. (Zu dem Bahnhof.)

Was trinken Sie zum Frühstück?

(zu dem Frühstück)

Mivel a mondatban az szerepel, hogy "tévénézés", ezért a "das Fernsehen"-t használom.

--------------

Amit rosszul használsz. Helyesen:Das Fernsehen gucken. Itt a fönevet használod.