fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Megtenné nekem valaki, hogy...

Megtenné nekem valaki, hogy lefordítja ezt a szöveget angolra?

Figyelt kérdés

Ezt a szöveget fordítsátok már le angolra mert szeretnék ötöst kapni a fogalmazásomra és nem vagyok biztos, hogy jó.: Zsuzsi reggel hatkor kellt fel. Elment lezuhanyozni és felöltözni. Kék pólót és fekete szoknyát vett fel. Reggelire múzlit evett. Ezután levitte a kutyáját sétáltatni. Fél nyolcra vissza is ért. Ezután elment dolgozni. Zsuzsi egy bankban dolgozik. Egy étteremben ebédelt ezután hazament leült tévét nézni 4-6 nézte. Este elment zuhanyozni és elkészítette a vacsoráját. Megvacsorázott. Aztán elmendt aludni a 10 órakor.


Nagyon szépen kérek mindenkit aki tud angolul az fordítsa le nekem...mert nekem nem nagyon megy... :(


2009. okt. 15. 20:05
 1/6 anonim ***** válasza:
100%
Zsuzsi got up at 6 in the morning. She ad a shower and got dressed. She put on a blue T-shirt and a black skirt. For breakfast she had muesli. Then she took her dog for a walk. By half past 7 she got back. Then she left for work. She works in a bank. She had lunch at a restaurant. Then she went home and watched TV from 4 to 6. In the evening she had a shower and made dinner. She had dinner. Then she went to bed at 10 o'clock.
2009. okt. 15. 20:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:

2. mondat: ad=had

én

2009. okt. 15. 20:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:

Zsuzsi woke up at six o'clock in the morning. She went to take a shower and dressed up. She wore a blue t-shirt with black skirt. She ate cereals for breakfast. After that she took her dog for a walk. She arrived back home at half past seven. Then she went to work. She's working in a bank. She ate lunch in a restaurant, and went home to watch TV from 4 to 6. In the evening she took a shower and prepared dinner. After eating it she went to sleep at 10.


Probaltam minel egyszerubben fogalmazni, mert a szoveg is eleg buta, meg ha nem jol tudsz angolul, eleg kamu lenne nehany kacifantos kormondat :)

2009. okt. 15. 20:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 A kérdező kommentje:
örök hála minannyiótoknak...
2009. okt. 15. 20:28
 5/6 anonim ***** válasza:
Az első 90%-os kijavítja a 2. 90%-ost annyiban, hogy A black skirt és nem "is working", mert nem csak most dolgozik, hanem általában, tehát works. A többi elég hasonló.
2009. okt. 15. 20:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:
Muesli helyett ink. cereal-t írnék, de így is jó :)
2009. okt. 18. 10:39
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Házifeladat kérdések kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!