Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Mennyire rosszul írtam ezeket...

Mennyire rosszul írtam ezeket az angol mondatokat?

Figyelt kérdés

Tudom, h nagyon rosszul, segítene valaki kijavítani őket?


1. Szomjas vagyok. Adj egy kis vizet légy szíves!

I'm thirsty. Give an some water, please.


2. Van valami könyved Afrikáról?

Ez a mondat sajna nem ment. Ez a van valami nem megy. :(


3. Nincs itthon kenyér, és nincs keksz.

The bread no at home, and not biscuit.


4. Van tesvéred? - 3 nővérem van, de fiútesóm nincs.

Is you brother?- I have three sisters, but no brother.


5. Általában szeretem az embereket, de néhányat nem szeretek.

I usually love/like the peoples, but some I don't like.


6. Kaphatsz néhányat ezekből a fényképekből.

You can get these some photos/photographs.


7. Vasárnap egyáltalán nincs vonat.

Sunday at all train.


8. Tiszta ingre van szükségem, de nincs a szekrényben.

I nedd clean shirt, but no the cupboard.


9. Nincs pénzünk itthon, és nincs a bankban sem.

We have no money at home, and no to bank.


10. Pirítóst akarok készíteni. Van itthon régi kenyerünk?

I want make toast. Do you have an old bread?


11. Van szótárad? - Igen, van itt néhány.

There is your dictionary?- Yes, it's some there.


12. Nem tudtunk bélyeget venni, de vettünk borítékokat.

We don't buy stamps, but bought envelopes.


A some, any használatát tanuljuk. Most kezdtem nemrég az angolt és a többiek már jóval előrébb vannak, mint én azért ilyen gyötrelmesek az angolra fordítások. Helyesírási hibákért elnézést kérek! Segítségeteket előre is köszönöm!



#angol #fordítás #kezdő angolos
2013. ápr. 2. 10:37
 1/4 doni1201 ***** válasza:

1. Give me some water, please.

2. Do you have some kind of book about Africa?

3. There isn't any bread at home, and there aren't any biscuits.

4. Do you have a brother? I have three elder sisters, but I don't have any brothers.

5. I usually like people, but I don't like some of them.

6. You can get some from these photos.

7. There aren't any trains at all on Sunday.

8. I need a clean shirt, but there aren't any in the wardrobe.

9. We don't have money at home, and there isn't any in the bank either.

10. I want to make toast. Is there any old bread at home?

11. Do you have a dictionary? Yes, here are some.

12. We could not buy a stamp, but we bought envelopes.

2013. ápr. 2. 11:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 doni1201 ***** válasza:
Hogy az utolsóban is legyen any/some: We couldn't buy any stamps, but we bought envelopes.
2013. ápr. 2. 11:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 A kérdező kommentje:

Nagyon köszönöm! Sejtettem, h egyik se jó, ez nem lep meg, de valahogy nem megy az angolra fordítás. Amúgy azért, ha egy angol elolvasná tudná, h miről van szó? Értené?

Tényleg köszönöm a segítségedet!

2013. ápr. 2. 12:22
 4/4 doni1201 ***** válasza:

Szívesen segítettem:)

Azt nem mondanám, hogy mindet megértenék, de a többségét nagyjából igen :) pl az "is you brother" az teljes káosz :)

2013. ápr. 2. 12:28
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!