Mit jelent a következő NÉMET szöveg magyarul?

Schule für Zirkuskinder(Cirkuszi dolgozók gyermeinek iskolája) - írta JÜRGEN KRAUSE-

Düsseldorf. Németo-ban kb kétszáz családi tulajdonban lévő cirkusz van.Minden családi cirkusznál- az apán, anyán,nagyanyán,nagyapán,nénén,nagybátyán kívül

öt- hat gyermek van.

A cirkuszi gyermekeknek sok dolguk(feladatuk)van

és mindenhova(be)segítenek.Ők gondozzák és etetik pl a cirkuszi állatokat. Régebben problémát jelentett a ccirkuszi gyerekek iskolalátogatása.A cirkuszi gyerekek mindenütt csak rövid ideig voltak. Némely esetben 40 - 50 iskolánál is évente.

Ma már léteznek iskolák kifejezetten a cirkuszi gyermekeknek. 1994 óta Észak-Rajna-Vesztfália tartományban van egy úgynevezett "utazó osztályterem". Ez tulajdonképpen egy iskolabusz. Az iskolabusz a tanárokkal együtt kétszer egy héten minden cirkushoz odamennek.

Ez lehet szombaton v vasárnap is.

Ilyenkor a gyerekeknek öt v hat órájuk van.

A tanárnő minden nap ad fel házi feladatot.

Délután a gyermekek a előadásban vesztnek részt

A cirkuszi iskola már mobil-iskola formában is létezik. A cirkuszi gyerekek a tanárukkal online-video-konferenciákat tartanak. Ilyenkor a gyerekek látják, hallják és beszélni látják a tanárukat.

Az Internet-iskolában minden nap lehet órákat tartani.

Hát ez a Jürgen megtanulhatna már németül helyesen írni!...:))

------------------------

Düsseldorf. Es gibt ungefähr 200 Familienzirkusse in Deutschland. Neben Vater, Mutter, Oma, Opa, Tante und Onkel hat jeder Familienzirkus fünf bis sechs Kinder.

Zirkuskinder haben viele Aufgaben und helfen überall mit. Sie pflegen und füttern auch die Zirkustiere. Früher war der Schulbesuch für die Kinder ein Problem. Überall waren die Zirkuskinder nur kurze Zeit an einer Schule, manchmal an 40 bis 50 Schulen pro Jahr.

Heute gibt es Schulen für Zirkuskinder. Seit 1994 gibt es in Nordrhein-Westfalen ein fahrendes Klassenzimmer. Das ist Unterricht im Schulwagen. Ein Schulwagen und die Lehrerinnen kommen zweimal pro Woche zu jedem Zirkus.

Das kann auch am Samstag oder Sonntag sein. Dann haben die Kinder fünf bis sechs Stunden Unterricht. Hausaufgaben gibt die Lehrerin für jeden Tag auf. Am Nachmittag machen die Kinder dann in der Vorstellung mit.

Die Zirkusschule gibt es schon als Internet-Mobil. Die Zirkuskinder können mit dem Lehrer Online-Video-Konferenzen machen. Dann können sie den Lehrer sehen, hören und mit ihnen sprechen. Mit dem Internet-Mobil kann man jeden Tag unterrichten.