Wie sagt man das im text ezt hogyan fordítanátok?

Hogy írják ezt?

Hogy van ez írásban(leírva)?

Hogy mondják ezt szövegben? (De ennek így sok értelmét nem látom..., esetleg "írásban", de annak sincs több értelme...)

Mi a szövegkörnyezet? Talán úgy könnyebb lenne megfejteni, hogy mire gondol. Lehet, hogy pl. egy konkrét dalszövegre kérdez rá, vagy ilyesmi.