Lefordítaná nekem valaki?
Németre kéne.
Ha egy embernek fáj a feje, lázas, vagy köhög, akkor orvoshoz megy. Ott leül a várószobába és vár. Ott addig olvas stb. Behívja az orvos. Megkérdezi mi a panasza. Elmondja neki. Ha úgy látja az orvos hogy nagyon beteg, akkor kiírja a munkahelyéről/iskolájából pár napra. Fel ír gyógyszert amit szednie kel. Elmegy az orvostól.
El megy a gyógyszertárba ahol kikéri a felírt gyógyszert. Néhány napon át szedi, amíg egészséges nem lesz. Ha meggyógyul, újra mehet mindenhova.
Ez lenne a szöveg.
Előre is köszönöm annak aki lefordítja.
válasza:Wenn man hat Kopfschmerzen, Fiber, oder er hustet, geht er zum Arzt. Während er im Wartezimmer wartet, lest er ein Buch, usw. Dann ruft der Arzt ihn. Der Arzt informiert sich für die Klage, er sagt ihm. Wenn der Arzt ihn sehr krank findet, screibt ihn aus der Arbeitsplatz oder aus der Schule krank. Er verschreibt irgendeine Medikamente, die er hole musst. Sie geht in eine Apotheke, wo er die Medikamente kauft. Er holt die während einiges Tages, bis er gesund wird. Wenn er wieder gesund wird, kann er überallhin gehen.
Remlem jó lett, bár nagyon tőmondatosan fogalmazol, így nehéz fordítani és a szöveg is akadozik. Próbálj kicsit gördülékenyebben fogalmazni.
Köszönöm.
Rendben, megpróbálok majd máskor jobban fogalmazni.:)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!