Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Rövid, egyszerű német levelet...

Rövid, egyszerű német levelet megírni?

Figyelt kérdés

Házinak kell 3 levelet írni, és ez nem megy.


Situation: Ein Schweizer Brieffreund sucht junge Leute für gemeinsame Sommerferien. Er hat Ihnen folgende E-mail geschreiben.

-ennel leirom magyarul a lényegét-

hallo,

röviden irok neked, szeretném ha gyorsan válaszolnál.

te tudod, hogy a hegyekben van nekünk egy nyaralónk. ebben az évben a szüleim nem mennek, más tervük van. ezért szeretnék néhány barátot hivni, jelenleg négyen vagyunk, de a hely 8-9 ember számára van.

van kedves jönni? biztosan ez lesz a legjobb szünetes.

Dein XY


Feladat:küldj egy mailt a levelezőbarátodnak, 4 pontot figyelembe véve. figyelj a sorrendre!


Erlaubnis der Eltern?

Wenn und wie lange sie können

mögliche probleme

fragen sie nach dem kosten


Nagyon köszönöm, aki megcsinálja!


2011. nov. 26. 17:13
 1/4 anonim ***** válasza:
Írd meg legalább magyarul a levelet, aztán majd lefordítjuk.
2011. nov. 26. 19:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:

Hallo XY!

A szüleim engedélyezik, hogy itt maradjatok. Július 20-tól tudtok jönni és én azt szeretném, ha 3 hétig maradnátok.

1 probléma van, hogy nagyszüleim is szeretnének jönni, ez gond neked?

Fizetni nem kell semmit.

2011. nov. 26. 22:08
 3/4 anonim ***** válasza:

A szüleim engedélyezik, hogy itt maradjatok.

-Meine Eltern genehmigen, daß ihr hier bleibt.


Július 20-tól tudtok jönni és én azt szeretném, ha 3 hétig maradnátok.

-Ab 20. Juli könnt ihr kommen, und ich möchte, wenn ihr 3 Woche hier bleiben würde.


1 probléma van, hogy nagyszüleim is szeretnének jönni, ez gond neked?

Fizetni nem kell semmit.


-Es gibt ein Problem, daß meine Großeltern auch kommen möchten. Ist es Problem für dich?

Man muß dafür nix bezahlen.

2011. nov. 27. 18:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm!!
2011. nov. 30. 17:25

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!