Valaki segítene lefordítani ezeket a mondatokat angolra? (Ha csak egy párat fordítotok, már az is nagy segítség)

It can be Peter who wrote that disgusting sentence on the wall!

It couldn't be Peter he can't write at all!

I'm sure this little bird could have fallen out from the nest.

If you'll be a good boy/girl, I'll let U/U can eat a babana after dinner.

U can't be that lazy!

U can possibly become blind if you look on your mate's paper that much!

It should be needed to put it into the refrigerator.

You shouldn't have got married to that drunk sailor!

He couldn't had drink all of it!

Your bicycle chain should have been oiled.

It can be that I'm not a genious/mastermind!

I would go if I could!

She couldn't have said that!

She couldn't have say that, if her mother should have been there!

She wouln't say no if you would have asked her more politely.

You shouldn't have come so early, you woke up the children.

We'd had enough time to do that later.(as well).

We shouldn't have bought vegetables, we'd had enough in the/our garden.

If the rabbit would be the bear the hunter would boasted less.(ez tuti nem jó így...bocs!)

Szerintem van benne hiba, elég régen angoloztam de nem tudtam kihagyni! Tényleg eléggé nehezek nem mondom, középfokúra készülsz vagy mi?

"Amúgy ha téged annyira zavar, hogy a házit akarják megíratni, akkor miért jársz ebbe a témába? Ezek szerint mégis szereted megoldani a dolgokat másoknak.."

- Juj, most nagyon megmondtad. Én a 'Közoktatás, tanfolyamok' témakört nézem, nem ezt külön. És nem, ez a témakör sem házi feladatok másokkal való megíratásáról szól, hiszen azt az oldal szabályzata tiltja.

"It couldn't be Peter he can't write at all!"

- It can't have been Peter since he....

"I'm sure this little bird could have fallen out from the nest. "

- This little bird must have fallen out from the nest.

"If you'll be a good boy/girl, I'll let U/U can eat a babana after dinner."

- If után NEM íruk 'will'-t: If you are good, you can eat..."

"It should be needed to put it into the refrigerator."

- It should be put it into the refrigerator.

"He couldn't had drink all of it!"

- He can't have...

"She couldn't have said that! "

- She can't have said that.

"She couldn't have say that, if her mother should have been there!"

- She couldn't h.ave said that if her mother would have been there

"She wouln't say no if you would have asked her more politely."

- She wouldn't have said... a többi jó

"We'd had enough time to do that later.(as well)."

- We/You would have had enough time later as well.

"We shouldn't have bought vegetables, we'd had enough in the/our garden."

- We didn't have to buy vegetables, we had enough in the garden. A Te mondatod azt jelenti, hogy nem kellett volna vennünk, ha lett volna stb.

"If the rabbit would be the bear the hunter would boasted less."

- If the rabbit were a bear, the hunter would boast less.

Csak a legegyértelműbb hibákat javítottam.