A gyakorítóképzőt hogy fejezzük ki angolul? Pl:-gat, -get. Olvasgat, eszeget stb? Pl: Mit csinálsz? Éppen egy teát szürcsölgetek? Vagy Egy újságot nézegetek? Köszi szépen.
Sima folyamatos jelen, csak más igével:
I'm reading a newspaper - újságot olvasok
I'm browsing a newspaper - lapozgatom össze-vissza
I'm sipping tee - teát szürcsölgetek
I'm sipping tea.
Szerintem itt az ige önmagában is kifejezi ezt.
Egyébként az ige után az "about" szót lehet használni.
Köszi a válaszokat, igen a folyamatossal nincsen gond, de tuti hogy van rá valami szerkezet.
Úgy értem, mint az amikor azt mondjuk, hogy sötétedik, it's getting dark vagy fáradok I'm getting tired.Ilyesfajta szerkezetre gondolok.
Tanultuk anno de egyszerűen nem találom a szerkezetet.
Utolsó, azt mondod, hogy a gat-get-et az ige utáni about-tal fejeznénk ki?Pl: I'm reading about a newspaper?
Hm lehet, abszolút nem emlékszem, csak arra, hogy anno a nyelvvizsga felkészítőn vettük és meg szégyenszemre nem emlékszem rá.
Nem minden igéhez jó az "about".
Itt pl. inkább prepozíciónak tűnik.
Sajnos én sem emlékszem pontosan, de biztos, hogy van valami az "about" vagy "around"-al, ami ehhez kapcsolódik.
Találtam egy példát, ami biztos.
"They are sitting around." - Üldögélnek. :)
Itt meg a teljes válasz:
[English frequentative is no longer productive, but in some languages, such as Finnish or Lithuanian, it is.]
A fáradok vagy a sötétedik kifejezéseket azért írjuk egyszerű folyamatos jelenben, mert folyamatos változást is kifejezünk ezzel az igeidővel.
Köszönöm, ennek alapján úgy tűnik, hogy csak egy pár ige élte túl az angol nyelv fejlődését és ezeken felül inkább vagy gerund van prepozíciós lehetőségek adottak.
Próbálok utánajárni, hogy mikor around és mikor about, bár lehet, hogy ez olyan mint az igék vonzata meg kell tanulni és kész.:o)
Azért még próbálkozom hátha találok valami logikát benne.:o)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!