Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Fordítás ellenőrzés! Leellenőr...

Fordítás ellenőrzés! Leellenőrizné nekem valaki a fordításomat? Természetesen ha kell akkor kérlek javítsd ki! Bővebben lent!

Figyelt kérdés

Ezeket a mondatokat kellett lefordítanom de nem vagyok benne biztos hogy jó.


1.Hol van az az ország,aminek a fővárosa Párizs?

Wo ist das Land,dem die Haupstadt Paris hat?


2.Az esernyő,amit a sarokban látsz,a barátnőmé.

Der Regenschirm,den du in der Ecke siehest,hat meinen Freundin.


3.Klára,akinek az öccse még iskolába jár,egyetemista.

Klára,dem Bruder in die Schule geht,ist Studentin.


4.Most érkeztek meg a gyerekek,akikkel túrát teszünk.

Jetzt kommen die Kinder ab,mit dennen eine Wanderung machen.


5.Van valamid,amit a szüleidnek tudsz ajándékozni?

Hast du etwas,das du für deine Eltern,schicken kannst?


6.Aki beteg,annak orvoshoz kell mennie.

Der krank ist,der ins Arzt gehen muss.


7.Ott játszanak azok a gyerekek,akiknek a szüleivel Kölnben voltam.

Dort spielen die Kinder,mit dennne Eltern in Köln war.


8.A legjobbat,amit az uszodában hallottam,még nem meséltem el neked.

Die Besten,das ich ins Schwimhalle gehört habe,noch ich für dich nicht spreche.


9.A kerékpár,amit a születésnapomra kaptam,tíz sebességes.

Das Fahrad,das ich zu meinem Geburtstag bekommen habe,10 Geschwindigkeit hat.


10.Ő azt csinál,amit akar.

Er macht das,das er will.


Köszönöm előre is! :-))))


2011. márc. 6. 17:45
 1/1 anonim ***** válasza:
Ezt fordítóprogrammal csináltad???? Mert egy helyes mondat sincs.... Ezekben a mondatokban az "aminek és akinek" annak nem részesesetűnek kell lennie, hanem birtokos. dessen és deren.
2011. márc. 7. 07:57
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!