Mennyire szemét a kínaitanár, ha rávág egy egyest a kínai dolgozatra, mert 10 szóból háromnál csak a pinjint tudtam? Miért kell a karaktert is tudni?

1. Melyik iskolába jársz? Kötelező a kínai?

-Ha nem kötelező, akkor egyszerűen válassz mást.

-Ha kötelező, az meg igazából csak a Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvűben van. Ott viszont a tanárok nagyon is rendesek, főleg a nyelvtanárok.

Csak a notórius nemtanulóknak adnak billegés esetén rosszabb jegyet, de akkor sem feltétlenül.

2. Mi volt a tanár elvárása, vagy ha most éppen nem mondta el specifikusan, nála általában mi szokott lenni az elvárás?

-Ha tudni lehetett, hogy ezen a dolgozaton elvárás a 漢字 ismerete / tilos a pinyin, akkor teljesen jogos, hogy a pinyin miatt elégtelennek veszi.

3. Hogy miért kell a karaktereket is tudni?

Nos, ha már olyan szinten tanulsz, hogy túl kellett lépni a pinyin-en, akkor ezt igazán tudhatnád!

Pinyin formában idézek két nem egymást követő részletet egy versből. Valószínűleg ismered, mert nagyon korán elő szokott kerülni, pont a karakterek fontosságának magyarázatához.

Menne, hogy internetes segítség és a karakterek ismerete nélkül, csak pinyin-ből ezt lefordítsd? :

"Shì shíshí shì shì shì shī."

"Shì shì shì shì."