Angol fogalmazásomban kijavítanátok a hibákat?
James Bond - Die Another Day
We watched a James Bond film in English with English subtitles on an English lesson.
James Bond must go to the between North and South Korea's demilitarized zone because of his latest secret mission. He can't fulfill his task, because he's captured because of mysterious traitor. 11 months later, the head of MI6, Falco put across in a prisoner exchange action. The british offer Bond instead of the earlier unveiled Zao. However the prisoner exchange is a huge price. "M" instruct Bond to stop his the activities of agents and finally to quit the secret service. They exile him to the Falkland islands, where research work waiting for him, but Bond doesn't give up easily. Although had always considered it important words of his superiors, this time to disregard the instructions from his bosses. He excapes, and one of Hong Kong and Cuba detour after, will start London to discover and expose the mysterious traitor. Of course, James Bond has an assistant: the alluring Jinx...
I liked the film, because it was exciting and spectacular. I love going to the cinema with my boyfriend and my friends.
Előre is köszönöm a segítséget =)
Mi az a die a címben? Németes vagy?
in an English lesson, az órán angolul in, nem on.
A between North and South Korea kifejezés a zone után kerüljön.
because of a mysterious ...névelővel
puts egyes szám harmadik személy, és minek oda az in? .
M instructS Bond
to stop his activities oda nem kell névelő
research work is waiting inges alak nem lehet létige nélkül, mondjuk az egész kifejezés nem tűnik angolosnak, talán he is expected to do research
Although HE had always considered the words of his superiors important: szórend és az it nem kell, minek az oda?
this time he disregards, miért to?
escapes, nem x
after a detour to Hong Kong and Cuba
leaves for London
A legutolsó mondatot hagyd ki, suta.
Ne előre is köszönd, hanem utólag, most.
Akkor utólag is köszönöm =)
Egyébként van pár dolog ami szövegfordító és azért értelmetlen :S
A Die Another Day pedig a film címe, így van neten is, meg így is írtuk le.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!