Ha a nyitott kapu jobb oldalán ment át valaki, akkor az helyes, hogy oldalt ment át? És az, hogy a (kapu) szélén ment át?

“kapu szélén ment át”

Ez nem jó.

A kapu jobb felén ment át.

Mehet a kapunyílás közepén, jobb felén, bal felén.

Rendszeresen jár ide valaki, vagy valakik, akik magyar nyelvtani kérdéseket tesznek fel amiknek igazából semmi értelmük, mert magyar nyelven egy dolgot 10 féleképpen is ellehet mondani és soha senki nem fog belekötni. :D

Őszintén ezt a kérdést sem értem, pedig magyar vagyok.

Átment a kapu jobb oldalán. Ki mond ilyet akármilyen szövegkörnyezetben is?

Átment a kapun. Kész, vége, csókolom.

Ha nagyon kukacoskodni akarnék, akkor a "jobb oldalán/felén ment át", kb. azt jelentheti, hogy a jobb oldal közepe táján. Ha a kapu "jobb szélén" ment át, akkor meg a vála súrolta kb a kerítés jobb oldalát, annyira a szélén ment.

De ha csak kinyitsz egy magyar értelmező kéziszótárat, meglátod a különbséget az oldal és a szél között.

De megint csak.

5

Hatos vagyok, lemaradt a vége.

Igen, a kapu "jobb fele", az az egész fele, tehát értelemszerűen szélesebb távot jelöl, mint a "széle" valaminek.

Magyar értelemző kéziszótár.

Ugyanúgy, ahogy a kenyér fele, az fél kiló kenyeret jelöl, míg a kenyér csücske, az csak a leges levgégén lévő pici szeletet.