Melyik verset tudnám könnyen átírni?
Figyelt kérdés
Egy olyan verset keresek, amit könnyű átírni mai, szlenges nyelvre.2022. jún. 1. 09:38
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Hát írhatok egyet, de nagyon nem vidám.
József Attila: Tiszta szívvel
Nincsen fater, se muter,
se buddha, se kóter.
se dikó, se urnám,
se smárom, se k_rvám.
Három napja nem kajáltam,
nem rágcsáltam, nem zabáltam.
Ifjonc vagyok, akarok
Ebből pénzt csiholok.
Ha nem kel el a vaterán
megveszi egy veterán.
Csórikám, úgy megleplek,
ha kell, megdöglesztlek.
"SÜN-ben" járók agyonütnek
az agyagba beletömnek
kinyúvasztó gaz majd vámol
királyságos kis lárvámon.
2/2 anonim válasza:
válasza:Lehet, a magyar irodalmat tanító tanárnak pont ez a célja ezzel a feladattal? Látjuk a különbséget! A gyönyörű szép magyar nyelv szavait használva József A. egy szép verset írt, bár az sem egy felemelő dicshimnusz. És mi lett belőle a szleng kifejezéseinek alkalmazásával? Pedig ugyanazt jelenti, de trágár, fenyegető és teljesen lelombozó írássá vált a vers. Ergo, nem mindegy, hogy irodalmi alkotások során milyen szavakat, kifejezéseket használunk.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!