Fordítónak/tolmácsnak tanulni megéri? Mely nyelvek a legkeresettebbek?
Figyelt kérdés
(El lehet helyezkedni vele? Pl. olasszal/orosszal)2019. máj. 8. 07:54
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Mely nyelvek a legkeresettebbek? Angol, német, francia. Ennek hatására melyik nyelvvel foglalkoznak a legtöbben? Angol, német, francia.
Akkor éri meg ezzel foglalkozni, ha ritka/ritkább nyelvről van szó (északi, közel-keleti, ázsiai) és/vagy specializálódsz valamilyen szaknyelvre. Na most egy "sima" angol tolmácsra nyilván sokkal több embernek van szüksége, mint egy észt műszaki szakfordítóra, viszont utóbbiként, ha megtalálod azt az 1-2 embert, akinek kellesz, akkor annyi pénzt kérsz el, amennyit nem szégyellsz. Valamit valamiért.
2/2 anonim 
válasza:
válasza:A szaknyelv a lényeg, ismerned kell a formalitásokat, például szerződések, gazdasági elemzések szövegei, jogi szócikkek...Az orosz ismét nagyon keresett, itt is hirdetnek állásokat a környéken, bár nem tudom, milyen témakörben kell fordítani, de egy orosz gazdasági szakfordítóival tuti nem halnál éhen. Ilyenekre általában egyetemen lehet szakosodni, mondjuk szlavisztika/fordítói. De vannak kimondott szaknyevi nyelvvizsgák/kurzusok is, pl. a pázmányon angolul tehetsz jogi szaknyelvvizsgát.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!